Любов и конфликт в Палестина: „Шошана показва как политическото насилие принуждава хората да се разделят на противоположни лагери“

Не доста английски режисьори са се осмелявали да се оправят с Израел или Палестина в работата си, само че Майкъл Уинтърботъм го е направил два пъти. През 2022 година той режисира единадесет дни през май с палестинския режисьор Мохамед Сауаф, документален филм, отдаден на палестинските деца, убити в Газа през 2021 година по време на 11-дневно експлоадиране на принуждение сред Израел и Хамас. Сега, в последния си филм, Шошана, той се концентрира върху бурния интервал на английския мандат Палестина посредством любовна история, разрастваща се в Тел Авив сред 1938 и 1942 г. 

Срещам спокоен и привлекателен Уинтърботъм, 62, в хотел в централен Лондон. Той пристигна за деня от вкъщи си в Норфолк. Shoshana, написана в съавторство с Laurence Coriat и Paul Viragh, е била в планирането от години, изяснява той. Всичко стартира през 2008 година, когато е поканен на филмовия фестивал в Йерусалим. Докато е там, той прочита книгата One Palestine, Complete от израелския историк Том Сегев за английския надзор над Палестина сред двете международни войни. Територията включваше това, което в този момент е Израел, Газа и Западния бряг, и беше обитаема най-вече от араби, само че също и от бързо възходящ брой евреи.

Това е ера, счита Уинтърботъм, която значително е подценявана или забравена. „ Когато го четях, американската окупация на Ирак се случваше и имах възприятието, че повтаря английската окупация в Палестина ... Книгата сподели, че по някакъв метод през доста време британците не знаеха за какво са в Палестина, че нямаха политика, само че просто бяха там. “

Вдъхновени от действителни събития и действителни хора, Шошана е упорит, воден от деяние исторически филм, който наблюдава връзката сред Шошана Борохов (Ирина Старшенбаум), жена от съветски генезис и член на Хагана (подземна защитна мощ, учредена от еврейски заселници) и Томас Уилкин (Дъглас Бут), английски служител на реда. Филмът се концентрира върху политическите спорове на времето, по-специално възходящото напрежение сред ционистките подземни придвижвания и отслабващите окупационни английски управляващи.

Уилкин работи с Джефри Мортън (Хари Мелинг) в антитерористичния отряд на английската палестинска полиция, преследвайки Авраам Стърн (Аури Алби), еврейски стихотворец и водач на ционистката паравоенна група Иргун, а също и на по-войнствената Лехи (известна още като Бандата на Стърн), която прави убийствени офанзиви против британците. Уилкин е разкъсван сред дълга си като английски служител на реда и любовта си към Шошана, който поддържа основаването на самостоятелна социалистическа еврейска страна, само че презира политиката на Стърн. С повишаването на насилието всеки е заставен да избира страна.

„ Началната точка не беше да се направи политически филм “, споделя Уинтърботъм. „ Това е детайл от английската колониална история, за който не знаех доста преди и има разклонения в този момент. В тази елементарна история чувствате, че можете да разберете натиска, който светът може да окаже върху взаимоотношенията и по какъв начин политическият екстремизъм и насилието поляризират хората, принуждавайки ги да се разделят. “

Под истинското заглавие Promised Land имаше няколко несполучливи опита филмът да бъде пуснат на екран. „ Всеки път се приближавахме много “, споделя Уинтърботъм. Той отбелязва, че макар че филмът е написан и сниман преди събитията от предишния октомври, една от аргументите да бъде изработен най-сетне е, че тематиките му са нови настоящи - и освен в Израел. „ През последните 10 години видяхме резултатите от политическия екстремизъм и задълбочаващите се разделения. Брекзит ни принуди [в Обединеното кралство] да разделим два обособени лагера, а в Америка имаше Тръмп. “

Тел Авив през 30-те години (изигран във кино лентата от Пулия, Южна Италия) е съвременен, напредничав град, цялостен с имигранти. Много, като фамилията на Борохов, са избягали от гонене в Източна Европа. Въпреки че Шошана е художествена небивалица, споделя Уинтърботъм, „ където знаем обстоятелствата, ние се опитахме да се придържаме към тях, само че явно в една любовна история вие си представяте каква е тази връзка в елементи “.

Филмът разказва насилието, осъществено от английската полиция и еврейските терористи, в това число бомбени атентати, безразборни стрелби, изтезания и обесване. Тези събития са се случили, твърди Уинтърботъм, и в случай че историята е за въздействието на насилието върху хората, тя би трябвало да бъде показана. „ Не мисля, че е изключително ясно “, споделя той. „ През доста време, когато виждаме X да се случва, това е от разстояние, тъй че прекъсваме много бързо. “

Едно изключение е сцена, показваща воден ръб, основана на автобиографията на Бенджамин Зарони, член на бандата Стърн, който беше задържан от британците. „ Изглежда, че би трябвало да покажем и това. Британците, като множеството окупационни сили, използваха принуждение, както и другата [страна]. “

Като се има поради ситуацията, един неочакван аспект на кино лентата е, че съдържа доста малко изложение на арабския опит. „ Трябва да бъдете [верни] на историята за Том и Шошана “, споделя Уинтърботъм. „ Те живеят в Тел Авив, еврейски град, и работата на Уилкин беше да управлява еврейската общественост там. Той се е влюбил освен в Шошана, само че и в културата на града. Той схваща и поддържа Хаганата, макар че е английски служител на реда. И посредством Мортън, споделя Уинтърботъм, придобивате друга визия за това какво значи да си член на палестинската полиция.

Иргун и бандата Стърн бяха видени от британците и огромна част от света, като еврейски ционистки терористи. Всъщност Стърн е разказан във кино лентата като „ най-търсеният еврейски терорист в Палестина “, а Иргун като „ животни “.

Уинтърботъм поддържа дипломатически баланс сред идеологиите и политическите пристрастия на другите герои. Това признаха децата на Стърн, Борохов и Мортън, които гледаха кино лентата предходната година. „ Те усещаха, че сме показали заслужено техните родственици, като се има поради, че имаха противоположни възгледи “, споделя той. „ Не искахме да зареждаме заровете по един или различен метод. “

Времето на премиерата на Shoshana в Обединеното кралство на миналогодишния кино фестивал в Лондон не можеше да бъде по-неудачно. Това се случи на 7 октомври, единствено часове след убийствените офанзиви на Хамас против Южен Израел. Имаше ли миг, в който основателите обмисляха да отсрочат прожекцията? „ Не, само че беше извънредно, явно. Няколко от нашите израелски артисти, в това число Аури Алби и Офер Секер, бяха там [в Лондон], на телефоните си, четяха и слушаха за това. “

Десет дни по-късно Уинтърботъм беше подписал писмото на Артистите за Палестина, което призоваваше за преустановяване на огъня, само че беше подложено на критика, че пропуща да загатва бруталните терористични офанзиви на Хамас. Защо го е подписал? „ Първо, офанзивата на Хамас беше извънредно безчовечие. Убити са над 1200 души. За всяко израелско семейство, което загуби обичан човек, това беше трагедия. Три месеца по-късно се оповестява, че повече от 25 000 палестинци са били убити ... Имаше ужасяваща загуба на живот и от двете страни. “ Той е безапелационен: „ Всички ние би трябвало да вършим каквото можем, с цел да се опитаме да сложим завършек на боевете. “

Въпреки че Шошана не е директно за арабско-израелския спор, мъчно е да се гледа, без да се мисли за настоящите събития. Какво се надява Winterbottom да завоюва публиката от него? „ Филмите не би трябвало да имат просто морално или политическо обръщение. Те би трябвало да повдигат въпроси, а не да дават опростени отговори “, споделя той.

„ Но Шошана в действителност демонстрира метода, по който политическото принуждение има за цел да принуди хората в противоположни лагери, да сътвори обстановка, в която хората имат вяра, че в случай че не сте съгласни с някого, той е ваш зложелател. Насилието е предопределено да постави завършек на естествения политически спор. И това принуждение унищожава живота на хората, както се случи [тогава] и както се случва в този момент в Израел, Газа и окупирания Западен бряг.

„ Shoshana “ ще бъде в кината в Обединеното кралство от 23 февруари

Научете първо за най-новите ни истории — следете FTWeekend на и и се абонирайте за нашия подкаст, където и да слушате